1 00:00:30,730 --> 00:00:31,730 Τα έφαγα όλα. 2 00:00:31,850 --> 00:00:32,470 Έχετε κάποιο; 3 00:00:32,830 --> 00:00:33,070 Όχι. 4 00:00:33,470 --> 00:00:34,470 Θέλετε κι άλλα; 5 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Τι είδους; 6 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 7 00:00:37,630 --> 00:00:38,630 Καρποί κληματαριάς. 8 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 Όχι. 9 00:00:40,090 --> 00:00:41,410 Η μοιρασιά με το γλειφιτζούρι. 10 00:00:41,970 --> 00:00:42,350 Dib dab. 11 00:00:42,670 --> 00:00:43,886 Είναι αυτό με το γλειφιτζούρι; 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,686 Γιατί δεν μου αρέσει αυτό με το γλυκόριζα. 13 00:00:45,710 --> 00:00:47,070 Ναι, είναι αυτό με το γλειφιτζούρι. 14 00:00:53,860 --> 00:00:55,800 Πάω να μας φέρω γλυκά, εντάξει; 15 00:00:56,380 --> 00:00:58,120 Αλλά δεν έχουμε λεφτά, έτσι δεν είναι; 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,220 Δεν χρειαζόμαστε, αν με βοηθήσετε. 17 00:01:00,221 --> 00:01:03,620 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πάτε στο κατάστημα και πες στον άντρα ότι έχασες τον μπαμπά σου. 18 00:01:03,980 --> 00:01:04,340 Γιατί; 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,040 Απλά για να του αποσπάσω την προσοχή, εντάξει; 20 00:01:06,960 --> 00:01:07,320 Γιατί; 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,320 Γιατί δεν μπορώ. 22 00:01:08,321 --> 00:01:09,380 Δεν του αρέσω. 23 00:01:09,820 --> 00:01:10,180 Γιατί; 24 00:01:10,340 --> 00:01:11,700 Θα το λες όλη μέρα; 25 00:01:11,780 --> 00:01:12,780 Θέλετε γλυκά; 26 00:01:14,660 --> 00:01:15,060 Έλα εδώ. 27 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 Ματιά. 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,140 Θυμάσαι πότε χάθηκες μέσα Safeway; 29 00:01:19,260 --> 00:01:22,156 Πήγες σε εκείνη την κυρία και τη ρώτησες αν μπορούσε να σε βοηθήσει να βρεις τον μπαμπά σου. 30 00:01:22,180 --> 00:01:22,540 Ναι; 31 00:01:23,060 --> 00:01:24,180 Κάνε αυτό, εντάξει; 32 00:01:24,980 --> 00:01:26,760 Αλλά ο μπαμπάς μου είναι μακριά σε ένα ταξίδι εργασίας αυτό εβδομάδα. 33 00:01:27,040 --> 00:01:27,500 ξέρω. 34 00:01:27,501 --> 00:01:28,260 Δεν πειράζει. 35 00:01:28,261 --> 00:01:30,820 Αλλά τι γίνεται αν φωνάζει τον μπαμπά μου σαν την κυρία έκανε; 36 00:01:30,900 --> 00:01:32,240 Δεν ξέρει αν είναι ο μπαμπάς σου. 37 00:01:32,340 --> 00:01:35,080 Απλώς φέρσου αναστατωμένος για ένα λεπτό και μετά τρέξε μακριά, εντάξει; 38 00:01:37,240 --> 00:01:38,900 Θα σε συναντήσω εκεί. 39 00:01:46,980 --> 00:01:48,920 Θα σου φέρω φρούτα βάφλας και ντιπ. 40 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Καλά. 41 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Μπες εσύ πρώτος. 42 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Γειά σου. 43 00:05:11,770 --> 00:05:13,590 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα τότε; 44 00:05:15,230 --> 00:05:16,650 Ο φίλος μου ήταν εδώ μέσα. 45 00:05:17,870 --> 00:05:18,410 Το αγοράκι; 46 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 Ναι. 47 00:05:20,170 --> 00:05:21,250 Έψαχνε τον μπαμπά του. 48 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 Όχι, δεν πειράζει. 49 00:05:23,730 --> 00:05:24,770 Ο μπαμπάς του ήρθε και τον πήρε. 50 00:07:09,570 --> 00:07:11,930 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί πάνω. 51 00:07:13,710 --> 00:07:15,490 Ανεβαίνω εκεί όλη την ώρα. 52 00:07:33,890 --> 00:07:35,490 Έχετε ακούσει τι θα κάνουν τότε; 53 00:07:36,930 --> 00:07:37,930 Ναι. 54 00:07:41,750 --> 00:07:42,930 Έχουν πάει να σε δουν; 55 00:07:44,970 --> 00:07:45,590 Η αστυνομία; 56 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 Όχι. 57 00:07:46,950 --> 00:07:47,830 Οι δημοσιογράφοι; 58 00:07:47,910 --> 00:07:48,470 Τα ΜΜΕ; 59 00:07:48,471 --> 00:07:50,010 Ξέρεις πώς είναι. 60 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Εσείς. 61 00:07:52,410 --> 00:07:53,650 Δεν ξέρω πού μένω τώρα. 62 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Το σιγουρεύτηκα. 63 00:07:55,750 --> 00:07:56,750 Και η αστυνομία; 64 00:07:57,770 --> 00:08:00,410 Το μόνο που μιλούν είναι ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορούν να κάνουν αυτή τη φορά. 65 00:08:03,350 --> 00:08:04,490 Εξέτισε την παλιά του ποινή. 66 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 Είναι νόμος. 67 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 λυπάμαι. 68 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Δεν μπορεί να συμβεί. 69 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 Απλώς... 70 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 Δεν μπορώ. 71 00:08:24,320 --> 00:08:25,620 Αν έβρισκα κάτι... 72 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Αν έβρισκα τον Ντάνι... 73 00:08:29,000 --> 00:08:30,460 Δεν μπορούσα ποτέ να τον αφήσω έξω τότε. 74 00:08:32,640 --> 00:08:34,800 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ντάνι είναι εκεί πάνω; το εμπορικό κέντρο; 75 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Είσθε. 76 00:08:36,260 --> 00:08:37,280 Και ποιος ξέρει πόσα; 77 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 ξέρω. 78 00:08:41,020 --> 00:08:42,640 Ξέρω τις πιθανότητες να τον βρω. 79 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω, έτσι δεν είναι; 80 00:08:46,181 --> 00:08:47,380 κάτι πρέπει να κάνω. 81 00:08:53,890 --> 00:08:55,785 Ένα πράγμα όμως ξέρω δεν είναι τρελό, ακόμα κι αν εγώ 82 00:08:55,825 --> 00:08:58,190 ποτέ μην βρεις τίποτα, Μπορώ να το βάλω εκεί έξω. 83 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Αυτό που κάνουν. 84 00:09:00,070 --> 00:09:03,050 Ότι πρόκειται να αφήσουν ένα τέρας έξω. 85 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι όλοι γνωρίζουν. 86 00:09:08,550 --> 00:09:09,790 Εννοείς να πάω στα ΜΜΕ; 87 00:09:10,130 --> 00:09:11,770 Δεν θα πήγαινα ποτέ σε αυτά τα καθάρματα. 88 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Τότε τι; 89 00:09:17,930 --> 00:09:19,550 Τι, ήθελα να σου μιλήσω. 90 00:09:21,610 --> 00:09:24,030 Έχετε αυτή τη ραδιοφωνική εκπομπή στο Διαδίκτυο. 91 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Το podcast μου. 92 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Μπορείς να δείξεις τι κάνω. 93 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Ξέρεις πώς να βάζεις αυτά τα πράγματα εκεί έξω. 94 00:09:36,460 --> 00:09:37,920 Δεν λειτουργεί έτσι. 95 00:09:37,980 --> 00:09:38,980 Δεν είναι αυτό που κάνω. 96 00:09:39,020 --> 00:09:40,160 Μιλάω με ανθρώπους. 97 00:09:41,100 --> 00:09:42,600 Άνθρωποι στη διασκέδαση, αυτό είναι όλο. 98 00:09:43,580 --> 00:09:44,720 Δεν είμαι ντοκιμαντέρ. 99 00:09:44,740 --> 00:09:47,552 Το μόνο που θέλω είναι να το κάνεις εσύ δείξτε σε όλους, κάντε το έτσι 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,300 δεν μπορούν να το αγνοήσουν και δεν μπορούν να τον αφήσουν έξω. 101 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Μπιλ, πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω. 102 00:09:52,041 --> 00:09:53,520 Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς αυτό που κάνεις τώρα. 103 00:09:53,521 --> 00:09:55,360 Δεν είναι ότι δεν θα το κάνω. 104 00:09:55,440 --> 00:09:56,480 Δεν μπορώ. 105 00:09:56,720 --> 00:10:00,380 Το μικρό μου podcast δεν είχε επιτυχία. 106 00:10:01,300 --> 00:10:02,020 Σχεδόν κανείς δεν άκουγε. 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Τα νούμερά μου ήταν τρομερά. 108 00:10:03,940 --> 00:10:05,860 Έχω ένα μεροκάματο για να πληρώσω τους λογαριασμούς. 109 00:10:06,580 --> 00:10:11,720 Θέλω να πω, δεν είμαι ο άνθρωπος που πρέπει να σβήσει εκεί τι κάνεις. 110 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Σε άκουσα να δείχνεις. 111 00:10:21,500 --> 00:10:22,956 Δεν πίστευα ότι ήταν το είδος σου. 112 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 Δεν είναι. 113 00:10:31,870 --> 00:10:33,990 Ο Τζακ θα το ακούει κάθε εβδομάδα. 114 00:10:37,330 --> 00:10:38,350 Μέχρι το τέλος. 115 00:10:40,210 --> 00:10:41,430 Ξέρεις, το έκανα κι εγώ. 116 00:10:46,420 --> 00:10:52,760 Και κάθε εβδομάδα αναρωτιόμουν αν ήταν αυτό δείξτε πού θα μιλήσετε για αυτό που συνέβη. 117 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 Σχετικά με τον Ντάνι. 118 00:10:58,140 --> 00:11:02,720 Και θα αναρωτιόμουν αν ήταν αυτή η παράσταση Θα έβλεπα αυτό το βλέμμα στο πρόσωπο της γυναίκας μου. 119 00:11:03,140 --> 00:11:06,740 Το ίδιο είχε κάθε φορά που εκείνοι μίλησε στην τηλεόραση. 120 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 Αλλά ποτέ δεν το έκανες. 121 00:11:13,110 --> 00:11:14,065 Δεν μίλησες ποτέ το ένα πράγμα που θα 122 00:11:14,066 --> 00:11:17,570 βάλε τους αριθμούς σου, πάρε τις σημειώσεις σου απλά... 123 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 κοινοποιήθηκε στις ειδήσεις. 124 00:11:21,410 --> 00:11:23,266 Και δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν έχουν προσφέρει εσύ πράγματα. 125 00:11:23,290 --> 00:11:25,570 Πράγματα που ήθελες πολύ, ξέρεις, απλά να... 126 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 μιλήστε για αυτό. 127 00:11:37,770 --> 00:11:41,050 Με τα χρόνια εκείνοι οι γύπες στο Τα χαρτιά έφτασαν σε όλους, ξέρεις. 128 00:11:42,430 --> 00:11:45,570 Γονείς, αδέρφια, αδερφές, θείοι, ξαδέρφια. 129 00:11:48,030 --> 00:11:49,030 Ή όχι εγώ και εσύ. 130 00:11:54,270 --> 00:11:56,130 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι κάνω. 131 00:11:57,870 --> 00:11:59,170 Και αυτό σημαίνει τα ΜΜΕ. 132 00:12:00,250 --> 00:12:02,570 Αλλά μετά από όλα όσα έχουν κάνει, δεν μπορεί να είναι τους. 133 00:12:04,030 --> 00:12:05,810 Και δεν μπορεί να λερωθεί έτσι. 134 00:12:09,350 --> 00:12:11,430 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε εμείς αυτοί που πρέπει να κάνουμε αυτό. 135 00:13:02,860 --> 00:13:04,420 Έλα, θα σε συστήσω. 136 00:13:30,650 --> 00:13:31,090 Hiya. 137 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Ναι. 138 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Αυτή είναι η Λιζ. 139 00:13:35,130 --> 00:13:36,746 Είναι φίλη σε μια από τις σειρές των Μαυριτανών. 140 00:13:36,770 --> 00:13:38,370 Με βοηθάει να μείνω ασφαλής εδώ. 141 00:13:39,430 --> 00:13:39,870 Ασφαλής; 142 00:13:40,250 --> 00:13:41,330 Ναι, αυτά είναι τύρφη. 143 00:13:42,050 --> 00:13:46,470 Πλούσιος βιότοπος για την άγρια ζωή, αλλά... Λοιπόν, υπάρχουν και κίνδυνοι. 144 00:13:47,490 --> 00:13:49,890 Ειδικά μετά τις καθιερωμένες δοκιμασίες που θα πάμε. 145 00:13:50,490 --> 00:13:51,770 Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; 146 00:14:04,470 --> 00:14:08,010 Η πρώτη εξαφάνιση ήταν πολύ που μας αφορούν εκείνη την εποχή. 147 00:14:08,970 --> 00:14:12,309 Μόλις καταλάβαμε εκεί ήταν ένα πρότυπο παιδιών 148 00:14:12,310 --> 00:14:15,411 εξαφανίζεται, αυτό έγινε η μόνη μας προτεραιότητα. 149 00:14:16,910 --> 00:14:18,810 Αλλά δεν υπήρχαν πολλά να συνεχιστούν. 150 00:14:18,910 --> 00:14:20,150 Υπήρχαν πολύ λίγα στοιχεία. 151 00:14:21,090 --> 00:14:21,770 Ω, ήταν απαίσιο. 152 00:14:21,790 --> 00:14:23,210 Το έλεγαν καλοκαίρι του φόβου. 153 00:14:23,890 --> 00:14:27,830 Και έφερε τον φόβο σε όλους, κάθε γονιός. 154 00:14:28,470 --> 00:14:31,110 Απλώς κράτησες όλα τα παιδιά σου ο χρόνος. 155 00:14:32,010 --> 00:14:35,290 Θυμάμαι τη μαμά, με άφηνε να φύγω στο σχολείο και ήταν μια χαρά, σωστά; 156 00:14:35,291 --> 00:14:37,290 Και τότε που έγιναν όλα αυτά... 157 00:14:39,810 --> 00:14:44,650 Ναι, με άφηνε, άφησε τον αδερφό μου και αυτό ήταν. 158 00:14:45,110 --> 00:14:46,626 Μας πήραν αμέσως μετά το σχολείο. 159 00:14:46,650 --> 00:14:48,090 Οι δάσκαλοι μας άφησαν στην πύλη. 160 00:14:48,210 --> 00:14:50,170 Η μαμά μας πήρε και πήγαμε πίσω πάλι. 161 00:14:50,530 --> 00:14:56,450 Θυμάμαι μια φορά που έχασα την κόρη μου στο σούπερ μάρκετ και κυριολεκτικά, μόνο γύριζε 162 00:14:56,451 --> 00:15:00,750 γύρο να κοιτάξω κάτι, αλλά ο πανικός που ήταν εκεί, απλά δεν τα παρατάς 163 00:15:00,751 --> 00:15:03,210 τα χέρια για ένα λεπτό, για κάθε περίπτωση εξαφανίστηκε. 164 00:15:04,070 --> 00:15:07,210 Λοιπόν, ναι, το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν η αντιμετώπιση με τους γονείς. 165 00:15:09,690 --> 00:15:13,710 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι κάτι έτσι πρέπει να ήταν. 166 00:15:15,690 --> 00:15:20,530 Έγινε ομιλία στην αίθουσα του σχολείου και μας έστειλαν να μιλήσουμε σε αυτή τη γυναίκα, 167 00:15:20,690 --> 00:15:22,250 κοινωνική λειτουργός, κάτι, δεν ξέρω. 168 00:15:23,390 --> 00:15:30,490 Όλοι κάναμε κουβέντα μαζί της, αλλά υποθέτω... Κάποιος από εμάς εντάξει; 169 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Πώς πήγε; 170 00:15:50,300 --> 00:15:51,560 Α, τίποτα σήμερα. 171 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Δικό σου; 172 00:16:02,530 --> 00:16:03,550 Φαίνεσαι συντετριμμένος. 173 00:16:04,470 --> 00:16:06,190 Κάλυψε όμως μεγάλη έκταση. 174 00:16:07,470 --> 00:16:09,850 Μπορείτε να πάρετε τους κωδικούς του στρατού του χάρτη και θα το κάνω σου δείξω; 175 00:16:27,330 --> 00:16:28,330 Έτσι, 176 00:16:32,470 --> 00:16:36,850 εδώ ήμασταν και εδώ είναι που θα είμαστε αύριο. 177 00:16:38,570 --> 00:16:40,150 Πώς ήταν εκεί έξω; 178 00:16:44,640 --> 00:16:46,180 Δεν υπήρχε μέρος για ένα παιδί. 179 00:17:06,990 --> 00:17:11,850 Από εκείνο το σημείο και μετά, κατευθύναμε το δικό μας προσοχή στον ρεικότοπο. 180 00:17:12,070 --> 00:17:15,250 Ήταν εκεί ψηλά όλη την ώρα, εθελοντισμός, αναζήτηση. 181 00:17:15,870 --> 00:17:18,770 Ποτέ δεν σκεφτήκαμε πραγματικά το μέρος πριν από τότε, ήταν ακριβώς εκεί. 182 00:17:19,290 --> 00:17:22,050 Ο καιρός ήταν απαίσιος, προφανώς βροχή, ομίχλη. 183 00:17:22,051 --> 00:17:25,710 Με όποιον τρόπο θα μπορούσε να μας εμποδίσει, το έκανε. 184 00:17:25,990 --> 00:17:30,870 Η επιμελητεία της αναζήτησης τόσο πολύ ήταν ειλικρινά επικίνδυνο. 185 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Moorland. 186 00:17:32,210 --> 00:17:33,310 Δεν βρήκαν ποτέ τίποτα. 187 00:17:35,790 --> 00:17:38,370 Πηγαίναμε μέρα μαζεύοντας μούρα το καλοκαίρι, θυμάσαι; 188 00:17:39,430 --> 00:17:42,990 Ήταν σαν ένα χωριό παραδοσιακό καλοκαίρι, αλλά απλά σταμάτησε. 189 00:17:43,710 --> 00:17:44,810 Ούτε λάτρεις ούτε τίποτα. 190 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Μόλις σταμάτησε. 191 00:17:48,470 --> 00:17:50,210 Ο κόσμος απλά δεν πήγαινε πια. 192 00:17:50,211 --> 00:17:51,330 Λυπημένος. 193 00:17:54,250 --> 00:17:58,524 Κανονικά, είναι τριγύρω περίπου το 10% των νέων 194 00:17:58,525 --> 00:18:02,371 που εγκαταλείπουν την περιοχή που ανατράφηκαν μέσα. 195 00:18:03,510 --> 00:18:08,210 Αλλά από εκείνο το καλοκαίρι, έχει τελειώσει 50%. 196 00:18:10,310 --> 00:18:13,206 Προσωπικά, νομίζω που απλά δεν ήθελαν 197 00:18:13,207 --> 00:18:16,851 για να δεις εκείνο το μέρος έξω από το παράθυρό τους πια. 198 00:18:51,030 --> 00:18:52,130 Σου έφτιαξε ένα ρόφημα. 199 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Στείλτε σας στο δρόμο σας. 200 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Ευχαριστώ. 201 00:18:57,590 --> 00:19:00,210 Ξέρεις, βλέποντάς σας όλους να μεγαλώσετε σαν αυτό είναι... 202 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Παράξενο. 203 00:19:03,930 --> 00:19:05,110 Το να είμαι πίσω εδώ είναι περίεργο. 204 00:19:06,410 --> 00:19:06,990 Ναι, θα στοιχηματίσω. 205 00:19:07,250 --> 00:19:08,810 Όχι, θα έλεγα ωραία. 206 00:19:09,910 --> 00:19:14,370 Με κάνει να καταλάβω πόσα χρόνια είμαι μεγαλύτερος π.μ. 207 00:19:16,610 --> 00:19:19,030 Σας είναι δύσκολο να τα κάνετε όλα αυτά; 208 00:19:21,900 --> 00:19:23,520 Φέρνει τα πράγματα πίσω, ναι; 209 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Ναι, θα στοιχηματίσω. 210 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 Και ο Μπιλ; 211 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 Είναι ο Μπιλ. 212 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 Πάει ακόμα εκεί πάνω, ξέρεις. 213 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 Ναι, το ξέρω. 214 00:19:38,420 --> 00:19:44,820 Πραγματικά ήθελα να σε ρωτήσω. 215 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Σε πειράζει; 216 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Όχι. 217 00:19:57,420 --> 00:19:59,560 Εδώ λοιπόν έψαχνε ο Μπιλ. 218 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Πού είναι οι περιοχές που αναζητήσατε; 219 00:20:09,970 --> 00:20:13,070 Δεν αναγνωρίζω κανένα από αυτά τα μέρη εδώ. 220 00:20:15,990 --> 00:20:20,750 Από ό,τι μπορώ να συγκεντρώσω, ψάχναμε περίπου πέντε μίλια με αυτόν τον τρόπο. 221 00:20:26,000 --> 00:20:27,100 Είμαι μπερδεμένος, Σου. 222 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Δεν κοίταζες στο αγκυροβόλιο; 223 00:20:30,620 --> 00:20:32,300 Ναι, φυσικά και ήμασταν. 224 00:20:34,320 --> 00:20:36,300 Νομίζεις ότι αυτό είναι το ρεικότοπο; 225 00:21:13,710 --> 00:21:15,690 Αυτός είναι ο βάλτος. 226 00:21:23,400 --> 00:21:24,400 Πως; 227 00:21:26,620 --> 00:21:29,480 Εννοώ... Μπορεί οτιδήποτε να βρεθεί σε αυτό; 228 00:21:29,720 --> 00:21:31,380 Λοιπόν, οι πιθανότητες δεν ήταν ποτέ καλές. 229 00:21:33,580 --> 00:21:37,543 Ακόμα κι αν ήσουν αναζητώντας μια συγκεκριμένη περιοχή, το 230 00:21:37,544 --> 00:21:40,780 πιθανότητες να βρεις κάποιον σε τέτοιο έδαφος... 231 00:21:44,680 --> 00:21:47,720 και τώρα, 25 χρόνια μετά... 232 00:21:48,760 --> 00:21:53,720 Πραγματικά δεν έχω ιδέα γιατί είναι ο Bill αναζήτηση στη συγκεκριμένη περιοχή. 233 00:23:02,310 --> 00:23:05,150 Η ώρα είναι 234 00:23:09,590 --> 00:23:10,870 πραγματικά όχι με το μέρος μου τώρα. 235 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 άκουσα. 236 00:23:14,010 --> 00:23:17,650 Κλερ, αυτός είναι ο Άλεξ. 237 00:23:18,850 --> 00:23:19,850 Γειά σου. 238 00:23:20,450 --> 00:23:21,450 Γεια σου. 239 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 Ενημερώστε με όταν πάει, εντάξει; 240 00:23:31,980 --> 00:23:32,980 Ποιος είναι αυτός; 241 00:23:33,660 --> 00:23:34,720 Απλά φίλος. 242 00:24:45,370 --> 00:24:46,650 Σωστός λόγος για την υγεία και την ασφάλεια. 243 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 Περπατάμε στη σειρά. 244 00:24:48,590 --> 00:24:49,430 Θα πάω πρώτος. 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,410 Κρατήστε το πρόσωπο που έχετε μπροστά σας στη θέα. 246 00:24:51,810 --> 00:24:54,650 Είναι εύκολο να γυρίσεις εκεί έξω και δεν υπάρχουν ορόσημα. 247 00:24:55,270 --> 00:24:57,163 Τώρα, δεν παρακολουθούμε πολύ μακριά στο σήμερα, απλώς α 248 00:24:57,164 --> 00:24:59,871 μερικά μίλια περίπου, αλλά δεν είναι εύκολο. 249 00:25:00,110 --> 00:25:02,550 Θα φροντίσω να αποφύγουμε την τύρφη βάλτους. 250 00:25:02,750 --> 00:25:04,970 Προσπαθήστε λοιπόν να βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε στο δικό μου βήματα. 251 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 Είναι ψάρι του νερού; 252 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 Ναι, ο κόσμος κάνει σερφ με αυτά. 253 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 Μην ανησυχείτε για το τηλέφωνο. 254 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Ευχαριστώ. 255 00:26:05,830 --> 00:26:07,106 Τα πήρες όλα αυτά μαζί σου; 256 00:26:07,130 --> 00:26:08,470 Μόνο λίγο εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης. 257 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 Γι' αυτό είμαι εδώ. 258 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Κρατήστε όλους ασφαλείς. 259 00:28:06,830 --> 00:28:08,090 Τι είναι αυτό στο δρόμο; 260 00:28:08,770 --> 00:28:10,330 Ναι, τύρφη. 261 00:28:10,670 --> 00:28:12,290 Μερικές φορές τα αποκαλείτε τύρφη. 262 00:28:35,410 --> 00:28:36,750 Είναι πάντα έτσι; 263 00:28:37,930 --> 00:28:39,190 Αυτό δεν είναι πολύ κακό, στην πραγματικότητα. 264 00:28:40,110 --> 00:28:41,670 Μας πάει εύκολα, ε, αυτό; 265 00:28:42,870 --> 00:28:44,690 Ναι, ο καιρός μπορεί να αλλάξει αρκετά γρήγορα. 266 00:28:45,510 --> 00:28:47,190 Η ασυνέπεια στην πίεση του αέρα. 267 00:29:20,810 --> 00:29:22,070 Πώς τα πάτε; 268 00:29:24,590 --> 00:29:25,830 Είναι... κάτι είναι. 269 00:29:27,090 --> 00:29:28,210 Τι περιμένατε; 270 00:29:29,990 --> 00:29:31,190 Δεν ξέρω. 271 00:29:34,170 --> 00:29:36,570 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βρουν κάτι εδώ έξω; 272 00:29:37,810 --> 00:29:41,750 Θέλω να πω, ακόμα κι αν ήταν ακριβώς δίπλα μας, νομίζεις ότι κάνουμε κάτι... 273 00:29:42,310 --> 00:29:44,750 εκτός από... απλά, καλά... 274 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 περπάτημα; 275 00:29:49,170 --> 00:29:50,910 Υπάρχει κάτι να βρείτε εδώ. 276 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Ξέρω ότι υπάρχει. 277 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Τι είναι αυτό; 278 00:29:58,210 --> 00:30:00,370 Τύρφη, μεγάλος. 279 00:30:03,540 --> 00:30:04,740 Δεν φαίνεται διαφορετικά. 280 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Ω, είναι εκεί. 281 00:30:07,360 --> 00:30:08,960 Δεν μπορείς να πας παρακάτω έτσι. 282 00:30:09,740 --> 00:30:10,880 Θα σε τραβήξω αμέσως κάτω. 283 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Περιμένετε! 284 00:32:26,300 --> 00:32:27,620 Μην το αγγίζετε. 285 00:32:42,770 --> 00:32:44,710 Πρέπει να το διατηρήσουμε. 286 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Ω, σκάλισμα βράχου. 287 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Υπάρχει άλλος. 288 00:33:43,120 --> 00:33:45,360 Τα νεολιθικά, τα βρίσκεις παντού αυτά τα αγκυροβόλια. 289 00:33:46,300 --> 00:33:47,860 Αλλά γυρνάμε πίσω, έτσι δεν είναι; 290 00:33:49,140 --> 00:33:50,320 Πίσω από τον ίδιο δρόμο που ήρθαμε; 291 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Σίγουρος. 292 00:33:52,700 --> 00:33:53,360 Μα... τι θα κάνουμε; 293 00:33:53,361 --> 00:33:56,661 Δεν τα περάσαμε αυτά στο δρόμο έξω, λοιπόν... πώς μπορούμε να επιστρέψουμε; 294 00:33:56,700 --> 00:33:58,800 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε; 295 00:33:59,340 --> 00:33:59,920 Clare, είναι εντάξει. 296 00:33:59,921 --> 00:34:00,921 Ξέρω πού πάμε. 297 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Είστε καλά; 298 00:34:06,450 --> 00:34:07,770 Καλύτερα να πάμε σπίτι. 299 00:34:23,000 --> 00:34:24,720 Ξέρω ότι ήταν μια κουραστική μέρα, αλλά... 300 00:34:25,740 --> 00:34:26,940 Σκέφτομαι τι βρήκαμε. 301 00:34:30,020 --> 00:34:31,180 Όλα μοιάζουν ίδια. 302 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Όλα μοιάζουν ίδια. 303 00:34:34,520 --> 00:34:36,260 Γεια, ρυθμίστε τον εαυτό σας. 304 00:34:36,600 --> 00:34:37,260 Clare, όλα εντάξει. 305 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 Δεν είμαστε χαμένοι. 306 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 Πώς ξέρουμε; 307 00:34:41,900 --> 00:34:44,020 Πραγματικά δεν είναι πολύ πιο πέρα. 308 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Clare! 309 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Περιμένετε! 310 00:35:48,110 --> 00:35:50,770 Κοίτα... δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό που νιώθεις. 311 00:35:52,230 --> 00:35:53,490 Αλλά η περιοχή που θα περιγράψω... 312 00:36:00,350 --> 00:36:01,890 Μπορώ να δω από την οπτική σου... 313 00:36:02,470 --> 00:36:03,910 αυτό είναι ένα ανησυχητικό πράγμα να βρεις. 314 00:36:07,800 --> 00:36:09,460 Απλώς δεν ταιριάζει με την περιγραφή. 315 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Είναι απλώς ως απόδειξη. 316 00:36:52,970 --> 00:36:55,770 Δεν ήταν εξαιρετική δουλειά της αστυνομίας τον κατέβασε, αυτό είναι σίγουρο. 317 00:36:56,450 --> 00:36:57,850 Ήταν πρωτίστως τύχη... 318 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 αν είμαι ειλικρινής. 319 00:37:01,910 --> 00:37:03,510 Ή κακή του τύχη. 320 00:37:06,190 --> 00:37:10,851 Ξέρεις, είναι σαν ένα... σαν α σύννεφο σηκώθηκε... απογειώθηκε από όλους. 321 00:37:10,950 --> 00:37:13,290 Δεν ξέραμε ότι είχαμε το κατάλληλο άτομο πρώτον. 322 00:37:14,890 --> 00:37:17,290 Όλοι όμως νιώθαμε ότι κοιτούσαμε κάποιος... 323 00:37:18,790 --> 00:37:20,210 που απλά δεν έπρεπε να είναι εκεί έξω. 324 00:37:20,430 --> 00:37:23,530 Πάντα λένε, φαίνεσαι φυσιολογικός, θα μπορούσε να είναι ένας τύπος της διπλανής πόρτας. 325 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 Αλλά όχι. 326 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Κάτι για αυτόν. 327 00:37:27,690 --> 00:37:30,350 Υπήρχε αυτό το θέμα για το ότι δεν έδειχνε το δικό του πρόσωπο στις ειδήσεις. 328 00:37:31,450 --> 00:37:33,630 Ξέρεις, γιατί θα τον έκανε διασημότητα ή κάπου. 329 00:37:36,790 --> 00:37:38,850 Αλλά στην πραγματικότητα... αυτό το έκανε πιο τρομακτικό. 330 00:37:40,250 --> 00:37:41,350 Ειδικά για τα παιδιά του. 331 00:37:42,470 --> 00:37:44,450 Πόσο τρομακτικό πρέπει να είναι το πρόσωπό του... 332 00:37:45,850 --> 00:37:47,190 για να μην το δείξουν; 333 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Ξέρεις τι εννοώ; 334 00:37:52,900 --> 00:37:54,240 Τι είχαν κάνει αυτά τα χέρια. 335 00:37:55,120 --> 00:37:56,200 Αυτό που είχαν δει αυτά τα μάτια. 336 00:37:57,340 --> 00:37:58,960 Έγιναν λάθη στην έρευνα. 337 00:38:01,560 --> 00:38:06,001 Και μερικά έγιναν δημόσιο, αλλά... άλλοι δεν ήταν. 338 00:38:07,900 --> 00:38:15,080 Ήταν εκείνα τα λάθη που έπρεπε φταίει... για όσα παραδόθηκαν. 339 00:38:15,660 --> 00:38:17,080 Μια ισόβια κάθειρξη. 340 00:38:18,280 --> 00:38:20,540 Που ανέρχεται σε 25 χρόνια. 341 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Είναι παρωδία. 342 00:38:28,150 --> 00:38:32,630 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου... αυτό όταν βγει έξω, θα είναι κίνδυνος. 343 00:38:35,740 --> 00:38:38,460 Και θα φέρουμε μέρος της ευθύνης για αυτό. 344 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Προσοχή σε αυτά τα λάθη. 345 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Ντάνι; 346 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Ντάνι; 347 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Ντάνι! 348 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Ντάνι! 349 00:41:31,220 --> 00:41:32,580 Ούτε μπορεί να κοιμηθεί. 350 00:41:35,480 --> 00:41:36,600 Πού πάμε από εδώ; 351 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 Θέλω να έχεις ανοιχτό μυαλό, εντάξει; 352 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 ραβδοσκοπία; 353 00:41:56,610 --> 00:41:58,370 Δεν είναι όταν περπατάς με ένα ραβδί; 354 00:42:00,530 --> 00:42:02,190 Αυτό είναι ραβδοσκοπία, ναι. 355 00:42:02,670 --> 00:42:05,110 Είναι η ίδια αρχή, αλλά δεν ισχύει απλά δούλεψε για το νερό. 356 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Είμαι λίγο χαμένος εδώ. 357 00:42:08,630 --> 00:42:09,630 Χρησιμοποιώ εστίαση. 358 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 Αυτό ήταν του Ντάνι; 359 00:42:14,090 --> 00:42:16,350 Κάτι που είχε σημασία για αυτόν ζωή. 360 00:42:17,430 --> 00:42:21,070 Και μετά το εκκρεμές... με καθοδηγεί σε αυτό στο οποίο εστιάζω. 361 00:42:24,460 --> 00:42:26,920 Ξέρω, ήμουν δύσπιστος στην αρχή, επίσης. 362 00:42:27,760 --> 00:42:30,780 Ήταν η Ζακλίν που ήταν πάντα περισσότερο ανοιχτόμυαλα για τέτοια πράγματα. 363 00:42:31,380 --> 00:42:33,380 Έτσι αποφασίσατε πού να πάτε αναζήτηση; 364 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 Ναι, και οδήγησε σε κάτι. 365 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 366 00:42:40,600 --> 00:42:42,320 Ίσως θα ήταν πιο εύκολο αν το έδειχνες αυτή. 367 00:42:44,040 --> 00:42:46,510 Μπορώ να το κάνω, αλλά αν Είμαι ειλικρινής, Μπιλ, νομίζω 368 00:42:46,511 --> 00:42:48,660 είμαστε στο τέλος τι μπορώ να κάνω για σένα. 369 00:42:48,900 --> 00:42:50,200 Υπάρχουν περισσότερα για να μάθετε εκεί. 370 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Δεν κάνω επιστήμη. 371 00:42:53,521 --> 00:42:54,980 Δεν είναι ακριβές. 372 00:42:55,440 --> 00:42:59,278 εστίαζα σε ένα στοιχείο που ανήκε σε ένα εξαφανισμένο παιδί, και 373 00:42:59,279 --> 00:43:01,981 σε οδήγησε σε ένα αντικείμενο που ανήκε σε άλλο ένα εξαφανισμένο παιδί. 374 00:43:03,200 --> 00:43:05,120 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο κάνω. 375 00:43:05,620 --> 00:43:06,740 Ίσως έχεις δίκιο. 376 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Τι γίνεται με αυτήν; 377 00:43:11,620 --> 00:43:14,320 Θέλω να πω, είναι πιο... καλύτερη σε αυτό το είδος από πράγματα, έτσι δεν είναι; 378 00:43:14,340 --> 00:43:15,720 Ας μην πάμε εκεί, Μπιλ, εντάξει; 379 00:43:16,100 --> 00:43:17,900 Εσύ έχεις τις προτεραιότητές σου και εγώ τις δικές μου. 380 00:43:21,280 --> 00:43:22,520 Για ποιον μιλάμε; 381 00:43:23,840 --> 00:43:25,140 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 382 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Γεια. 383 00:43:57,670 --> 00:43:59,850 Η απόφαση πάρθηκε και συμφωνήσατε. 384 00:43:59,851 --> 00:44:01,690 Είδατε τι έγινε την τελευταία φορά. 385 00:44:02,390 --> 00:44:02,470 Μπαμπάς; 386 00:44:02,471 --> 00:44:04,326 Κοίτα, αν ήσουν ο πατέρας εδώ, τι θα εκανες 387 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Μπαμπάς; 388 00:44:09,860 --> 00:44:11,020 Την κάλεσες. 389 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 Την κάλεσες και εσύ. 390 00:44:13,380 --> 00:44:15,280 αποφάσισα να έρθω. 391 00:44:29,650 --> 00:44:34,270 Δεν σε ανησύχησε που ήταν απλώς, ξέρεις, μετά τα λεφτά σου; 392 00:44:37,660 --> 00:44:39,420 Τίποτα δεν θα έκανα αν μου ζητούσε ποτέ οποιαδήποτε. 393 00:44:43,230 --> 00:44:45,990 Υπήρχαν πολλοί χαρακτήρες που δεν είχα όπως τότε. 394 00:44:47,010 --> 00:44:50,530 Απλώς ψάχνεις χρήματα ή προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα ένα νέο βιβλίο πώλησης. 395 00:44:53,790 --> 00:44:55,950 Η Ζακλίν έδωσε σε μερικούς από αυτούς μια ευκαιρία, και δεν το έκανα ποτέ. 396 00:44:59,580 --> 00:45:02,960 Αλλά ο Άλεξ και η Ελεονόρα, ήταν διαφορετικά. 397 00:45:06,460 --> 00:45:07,580 Πρέπει να μείνει έξω από αυτό. 398 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Πρέπει να μείνει έξω από αυτό. 399 00:45:16,500 --> 00:45:19,520 Και ο Άλεξ, δεν θέλει να εμπλακεί. 400 00:45:24,160 --> 00:45:26,660 Λοιπόν, προσπάθησε πολύ πριν, αλλά υπήρχαν κάποια ζητήματα. 401 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 Πιθανόν να ήταν παιδί τότε. 402 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Θέματα; 403 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Ναι. 404 00:45:40,340 --> 00:45:42,440 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 405 00:45:48,840 --> 00:45:50,721 Νομίζω... δεν ξέρω. 406 00:46:02,500 --> 00:46:04,040 Φαίνεται ωραία. 407 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 Ναι. 408 00:46:15,920 --> 00:46:18,140 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 409 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί; 410 00:46:29,820 --> 00:46:30,820 Συγνώμη. 411 00:46:32,860 --> 00:46:33,860 Συγνώμη. 412 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Καλά. 413 00:47:41,440 --> 00:47:43,700 Δεν νιώθω τίποτα. 414 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 Είμαι εντάξει. 415 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Εκεί. 416 00:49:29,560 --> 00:49:34,240 Τρία, ένα, τέσσερα, ένα. 417 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 Είμαι εντάξει. 418 00:49:37,340 --> 00:49:40,780 Τρία, ένα, τέσσερα, ένα. 419 00:49:41,480 --> 00:49:59,240 Πέντε, τρία, πέντε, πέντε, εννέα, δύο, έξι, πέντε, τρία, πέντε, εννέα. 420 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 Είμαι εντάξει. 421 00:50:25,660 --> 00:50:27,260 Είναι αρκετά ταξίδι μέχρι εκεί. 422 00:50:29,000 --> 00:50:31,160 Θα χρειαστεί πολλή μέρα για να το πετύχεις εκεί και πίσω. 423 00:50:31,960 --> 00:50:34,580 Και λοιπόν πόσο μας αφήνει αυτό αναζήτηση στην ίδια την περιοχή; 424 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Δεν είμαι σίγουρος. 425 00:50:37,120 --> 00:50:38,200 Ίσως μερικές ώρες. 426 00:50:38,980 --> 00:50:39,980 Σε μια μέρα; 427 00:50:41,420 --> 00:50:42,840 Αυτός είναι πολύς χώρος για κάλυψη. 428 00:50:42,960 --> 00:50:44,120 Έχουμε τέτοιο χρόνο; 429 00:50:49,610 --> 00:50:51,050 Θα πάω μαζί σου. 430 00:50:51,510 --> 00:50:52,510 Έλλη, όχι. 431 00:50:52,630 --> 00:50:53,650 Μπαμπά, η Κλερ έχει δίκιο. 432 00:50:55,110 --> 00:50:57,486 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να καλύψει ο Bill τέτοιο έδαφος. 433 00:50:57,510 --> 00:50:58,510 Θα μπορούσε να πάρει μήνες. 434 00:50:58,950 --> 00:51:00,070 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 435 00:51:00,410 --> 00:51:02,070 Ξέρεις ότι κάποιος πρέπει να φύγει. 436 00:51:02,630 --> 00:51:03,630 Έτσι λειτουργεί. 437 00:51:04,410 --> 00:51:07,890 Η ραβδοσκοπία του χάρτη δίνει μια γενική περιοχή, αλλά κάποιος πρέπει να είναι στο έδαφος. 438 00:51:09,090 --> 00:51:11,210 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να το κάνετε πήγαινε εκεί πάνω. 439 00:51:11,650 --> 00:51:12,650 Λοιπόν, ποιος; 440 00:51:12,750 --> 00:51:14,230 Όχι, μπορεί να έχει δίκιο ο μπαμπάς σου. 441 00:51:15,430 --> 00:51:17,350 Δεν είναι ότι θα είμαι εκεί πάνω το δικό μου. 442 00:51:20,010 --> 00:51:21,010 Είσαι σίγουρος; 443 00:51:22,150 --> 00:51:26,571 Δεν πρόκειται να πω εγώ δεν θέλω... χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 444 00:51:30,200 --> 00:51:31,200 Θα είναι εντάξει. 445 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 Έχω τους δυο σας να με προσέχετε, δεν έχω; 446 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 Είσαι φοιτητής; 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,080 Τι είναι αυτό που σπουδάζεις; 448 00:52:11,460 --> 00:52:12,680 Εφαρμοσμένη Μαθηματική Θεωρία. 449 00:52:14,320 --> 00:52:17,901 Κάτι περίμενες λίγο παραπάνω... ουου, έτσι δεν είναι; 450 00:52:18,940 --> 00:52:20,380 Έχω αρκετή θλίψη στη ζωή μου. 451 00:52:21,280 --> 00:52:22,800 Πήρε τη γοητεία της από τη μαμά της. 452 00:52:24,400 --> 00:52:26,140 Κάνεις το θέμα του χάρτη, όμως, έτσι δεν είναι; 453 00:52:27,520 --> 00:52:29,140 Η ραβδοσκοπία χαρτών είναι αρκετά βασική. 454 00:52:31,640 --> 00:52:33,200 Τι ήταν λοιπόν με όλους τους αριθμούς; 455 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 Όταν τα πράγματα γίνονται συντριπτικά, είναι κάτι στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε. 456 00:52:39,020 --> 00:52:41,280 Δεν είναι πάντα εύκολο αυτό που κάνει. 457 00:52:44,260 --> 00:52:46,400 Είναι... πράγμα τύπου άγκυρας. 458 00:52:47,120 --> 00:52:51,160 Όταν οι ακολουθίες αριθμών είναι συμπαγείς, αξιόπιστα, δεν αλλάζουν. 459 00:52:52,220 --> 00:52:53,280 Αλλά χρησιμοποιούμε το pi. 460 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 Και σε ποιον δεν αρέσει το πι; 461 00:53:01,600 --> 00:53:02,600 Τι είναι αυτό; 462 00:53:03,160 --> 00:53:04,160 Α, είναι σκάψιμο. 463 00:53:04,760 --> 00:53:07,071 Είναι από εδώ πάνω το πανεπιστήμιο μερικές φορές, 464 00:53:07,072 --> 00:53:09,440 ψάχνει για πρύμνη-ηλικία τεχνουργήματα, κάτι τέτοιο. 465 00:53:22,540 --> 00:53:23,700 Είναι σκηνή; 466 00:53:24,240 --> 00:53:26,900 Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερη απόσταση, περισσότερα προφυλάξεις. 467 00:53:27,580 --> 00:53:29,105 Δηλαδή, δεν είμαστε μένοντας τη νύχτα, αλλά μέσα 468 00:53:29,106 --> 00:53:31,821 έκτακτης ανάγκης, θα το κάνουμε να χαίρεσαι για κάποιο καταφύγιο. 469 00:53:33,020 --> 00:53:34,340 Και υπάρχει και αυτό. 470 00:53:35,140 --> 00:53:36,740 Και αυτά λειτουργούν οπουδήποτε, οπότε μην ανησυχείτε. 471 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Είμαστε καλυμμένοι. 472 00:54:31,810 --> 00:54:32,890 Τα κινηματογραφείς όλα, λοιπόν; 473 00:54:35,250 --> 00:54:36,390 Ο κύριος λόγος που είμαι εδώ, ναι. 474 00:54:43,240 --> 00:54:46,300 Μας αρέσει να κρατάμε χαμηλό προφίλ όταν αυτό έρχεται σε κάτι τέτοιο. 475 00:54:47,080 --> 00:54:48,140 μου είπε ο Μπιλ. 476 00:54:49,760 --> 00:54:52,280 Πραγματικά δεν τη θέλεις εκεί πάνω, εσείς; 477 00:54:54,960 --> 00:54:55,960 Η Έλλη έχει ένα δώρο. 478 00:54:57,440 --> 00:54:59,240 Και θέλει πάντα να το χρησιμοποιεί για να βοηθήσει ανθρώπους. 479 00:55:00,220 --> 00:55:01,380 Κυρίως, αυτό είναι εντάξει. 480 00:55:02,580 --> 00:55:04,140 Αλλά σε περιπτώσεις όπως αυτή, είναι... 481 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 δεν είναι καλό. 482 00:55:06,780 --> 00:55:07,780 Τι εννοείς; 483 00:55:09,100 --> 00:55:10,200 Όταν είναι σκοτεινά. 484 00:55:11,220 --> 00:55:12,460 Όταν υπάρχει βία. 485 00:55:13,880 --> 00:55:16,620 Όταν είναι κάτι τόσο ανησυχητικό όπως αυτό. 486 00:55:17,620 --> 00:55:18,780 Υπάρχει κόστος. 487 00:55:30,860 --> 00:55:33,300 Έχεις ξαναπάει εδώ μια φορά, δεν έχεις; 488 00:55:34,980 --> 00:55:35,980 Όχι πραγματικά. 489 00:55:36,240 --> 00:55:37,900 Δεν το έχω πατήσει ποτέ πριν. 490 00:55:40,780 --> 00:55:41,860 Τι συνέβη; 491 00:55:47,420 --> 00:55:49,200 Αυτό το μέρος, είναι... 492 00:55:50,700 --> 00:55:51,820 είναι διαφορετικό. 493 00:55:57,380 --> 00:55:58,780 Το νιώθεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 494 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 Μπιλ τι; 495 00:56:07,480 --> 00:56:09,441 Σαν να σε... βαραίνει. 496 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Σε βαραίνει. 497 00:56:15,720 --> 00:56:16,880 Σαν να μην μας θέλει εδώ. 498 00:56:20,730 --> 00:56:22,090 Πώς μπορεί ένας τόπος να θέλει κάτι; 499 00:56:24,350 --> 00:56:25,670 Τους αρέσει να κοιτάζουν επίμονα, έτσι δεν είναι; 500 00:56:28,430 --> 00:56:29,990 Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι σκέφτονται. 501 00:56:31,270 --> 00:56:34,150 Τι στο διάολο κάνουν αυτοί οι άνθρωποι το ρεικό μας, μάλλον; 502 00:56:36,030 --> 00:56:37,030 Είστε έτοιμοι να πατήσετε; 503 00:57:21,110 --> 00:57:22,750 Είμαστε εδώ. 504 00:57:31,780 --> 00:57:32,780 Μπορείτε; 505 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Φυσικά. 506 00:58:27,300 --> 00:58:28,300 Υπάρχει ένα παιδί. 507 00:58:33,430 --> 00:58:34,430 Κρύβεται. 508 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 Είναι φοβισμένη. 509 00:58:50,130 --> 00:58:51,620 Δεν μπορώ να τη βρω. 510 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Τα πόδια της είναι γυμνά. 511 00:59:16,940 --> 00:59:18,820 Όχι, το ένα πόδι είναι γυμνό. 512 00:59:30,310 --> 00:59:31,310 Είναι εντάξει. 513 00:59:34,530 --> 00:59:35,290 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι. 514 00:59:35,291 --> 00:59:36,710 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 515 00:59:37,590 --> 00:59:39,770 Είμαστε εδώ για να σας απομακρύνουμε από αυτό τόπος. 516 00:59:39,850 --> 00:59:40,990 Είμαστε εδώ για να σε πάμε σπίτι. 517 00:59:44,720 --> 00:59:46,320 Δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 518 00:59:48,780 --> 00:59:49,840 Βλέπεις τη μαμά και τον μπαμπά σου; 519 01:00:04,380 --> 01:00:05,600 Δεν μπορεί να θυμηθεί. 520 01:00:08,640 --> 01:00:09,860 Τι δεν θυμάται; 521 01:00:10,760 --> 01:00:11,200 Δεν μπορεί. 522 01:00:11,201 --> 01:00:14,800 Δεν θυμάται τη μαμά και τον μπαμπά της. 523 01:00:24,180 --> 01:00:26,240 Το μόνο που θυμάται είναι το σκοτάδι. 524 01:00:31,540 --> 01:00:33,160 Μπορείς να μου δείξεις την κρυψώνα σου; 525 01:00:35,680 --> 01:00:37,100 Μπορείς να μου δείξεις; 526 01:00:39,460 --> 01:00:40,540 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 527 01:00:54,700 --> 01:00:55,540 Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι. 528 01:00:55,600 --> 01:00:56,980 Δεν πρόκειται να σας βλάψουμε. 529 01:01:24,070 --> 01:01:25,070 Περιμένετε! 530 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 Είναι αυτό; 531 01:02:05,470 --> 01:02:06,470 Είναι αυτό; 532 01:02:07,390 --> 01:02:07,990 Είναι αυτό; 533 01:02:07,991 --> 01:02:08,991 Στάση! 534 01:02:11,530 --> 01:02:12,530 Έλλη! 535 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Έλλη! 536 01:02:14,470 --> 01:02:17,930 Τρία, ένα, τέσσερα, ένα. 537 01:02:18,890 --> 01:02:19,890 Ερχομαι. 538 01:02:20,430 --> 01:02:23,130 Τρία, ένα, τέσσερα, ένα. 539 01:02:24,170 --> 01:02:25,730 Τρία, ένα. 540 01:02:25,731 --> 01:02:28,570 Τέσσερα, ένα. 541 01:02:30,030 --> 01:02:34,490 Πέντε, πέντε, πέντε, πέντε. 542 01:02:34,491 --> 01:02:36,350 Όχι, εννιά, δύο. 543 01:02:36,590 --> 01:02:38,370 Εννιά, δύο. 544 01:02:38,530 --> 01:02:39,530 Ναι. 545 01:02:40,610 --> 01:02:41,610 Εξι. 546 01:02:41,990 --> 01:02:42,990 Ναί. 547 01:02:44,250 --> 01:02:52,020 Πέντε, πέντε, πέντε, πέντε. 548 01:02:52,021 --> 01:02:52,520 Όχι. 549 01:02:53,040 --> 01:02:53,520 Βοηθήστε με! 550 01:02:53,600 --> 01:02:55,180 Πέντε, πέντε. 551 01:03:00,700 --> 01:03:02,440 Ellie, Ellie, Ellie. 552 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Οκτώ, εννιά, επτά, εννέα. 553 01:03:06,680 --> 01:03:10,040 Οκτώ, εννιά, επτά, εννέα. 554 01:03:10,700 --> 01:03:11,280 Έλλη. 555 01:03:11,520 --> 01:03:12,560 Ερχομαι. 556 01:03:15,180 --> 01:03:17,980 Τρία, δύο, ένα. 557 01:03:18,100 --> 01:03:20,040 Τρία, οκτώ, τέσσερα. 558 01:03:20,500 --> 01:03:21,000 Είμαι εντάξει. 559 01:03:21,300 --> 01:03:21,800 Είμαι εντάξει. 560 01:03:22,280 --> 01:03:23,740 Είμαι εντάξει. 561 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 Είμαι εντάξει. 562 01:04:31,220 --> 01:04:38,900 Κάθε βράδυ τώρα, μερικές φορές είμαι στο αγκυροβολούν. 563 01:04:39,220 --> 01:04:43,640 Μερικές φορές βρίσκομαι στο δρόμο δίπλα στο μαγαζί. 564 01:04:45,640 --> 01:04:51,080 Μερικές φορές βλέπω το πρόσωπο αυτού του μικρού κοριτσιού μέσα η λάσπη. 565 01:04:52,940 --> 01:04:53,980 Αλλά το πρόσωπο το έχει κάνει. 566 01:04:54,980 --> 01:04:59,720 Στα όνειρα είσαι ενήλικας ή το κάνεις νιώθεις σαν να είσαι πάλι παιδί; 567 01:05:02,900 --> 01:05:03,920 Δεν ξέρω. 568 01:05:05,080 --> 01:05:07,560 Λοιπόν, τα όνειρα δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 569 01:05:09,120 --> 01:05:12,360 Άκουσα μερικά από τα παλιά σου podcast, παρεμπιπτόντως. 570 01:05:12,840 --> 01:05:14,880 Αναρωτιέμαι για το ατύχημα, αυτό νομίζω ήταν αστείο. 571 01:05:17,100 --> 01:05:18,220 Τίποτα νεότερο, όμως. 572 01:05:18,960 --> 01:05:21,620 Όχι, δεν έχω κάνει ούτε ένα από όλα αυτά ξεκίνησε. 573 01:05:21,680 --> 01:05:24,080 Απλώς δεν έχει αισθανθεί σωστά. 574 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 575 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Ακόμα θυμωμένος με τον Μπιλ. 576 01:05:28,140 --> 01:05:30,160 Επιστρέψατε για να μείνετε ξανά στο σπίτι του Ace; 577 01:05:31,180 --> 01:05:32,180 Ναι. 578 01:05:33,560 --> 01:05:34,560 Τα ΜΜΕ βρήκαν το διαμέρισμά μου. 579 01:05:34,860 --> 01:05:36,060 Δεν μπορώ να το πλησιάσω τώρα. 580 01:05:38,100 --> 01:05:39,140 Ήταν πραγματικά κακοί; 581 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Ένας από αυτούς προσποιήθηκε τον ντετέκτιβ. 582 01:05:42,860 --> 01:05:44,960 Του έχω πει σχεδόν όλα τα είδη. 583 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 Τουλάχιστον δεν έχουν βρει τη θέση του Μπιλ ακόμα. 584 01:05:50,720 --> 01:05:51,720 Πώς είναι; 585 01:05:53,820 --> 01:05:55,460 Είναι ο Μπιλ, είναι δύσκολο να το πω. 586 01:05:57,440 --> 01:05:59,880 Όταν ξυπνάω τη νύχτα τον ακούω περπατώντας τριγύρω. 587 01:06:03,790 --> 01:06:05,590 Δεν νομίζω ότι κοιμάται πολύ πια. 588 01:06:14,640 --> 01:06:15,640 Εκεί που είναι εδώ και μέρες. 589 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Άρα είναι αλήθεια. 590 01:06:29,830 --> 01:06:33,130 Συμφώνησε να τους δείξει πού πήγε τον Ντάνι και οι άλλοι. 591 01:06:34,250 --> 01:06:36,790 Ο Μπιλ πιστεύει ότι δεν πρόκειται να τους οδηγήσει σε οτιδήποτε. 592 01:06:37,830 --> 01:06:40,250 Απλώς παίζει ένα παιχνίδι. 593 01:06:41,250 --> 01:06:41,890 Είναι ένα γλαφυρό παιχνίδι. 594 01:06:41,891 --> 01:06:45,500 Δεν μπορεί να τους συναντήσει έξω. 595 01:06:45,520 --> 01:06:47,120 Δεν ξέρω τι βρήκαμε. 596 01:06:47,960 --> 01:06:49,700 Αλλά ο Πιτ διατήρησε το σώμα πολύ καλά. 597 01:06:50,540 --> 01:06:53,860 Βρήκαν κάποιου είδους ιατροδικαστικά στοιχεία. 598 01:06:55,100 --> 01:06:56,310 Αλλά με άλλο δολοφονημένο παιδί συνδέεται 599 01:06:56,311 --> 01:06:57,820 για αυτόν, δεν υπάρχει τρόπος βγαίνει τώρα. 600 01:06:58,120 --> 01:06:59,180 Ξέρουν ποια είναι. 601 01:06:59,460 --> 01:07:02,880 Δεν κατάφεραν να βρουν τίποτα που έχουν δημοσιοποιήσει. 602 01:07:03,180 --> 01:07:04,700 Δεν ήταν ένα από τα γνωστά θύματα. 603 01:07:05,640 --> 01:07:08,580 Ήταν από διαφορετική περιοχή τρία χρόνια πριν από τους άλλους. 604 01:07:09,480 --> 01:07:16,920 Θεέ μου. 605 01:07:16,921 --> 01:07:19,960 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τρόπος να πούμε πώς υπήρξαν πολλά θύματα. 606 01:07:20,600 --> 01:07:24,960 Αλλά συμφωνώ με τον Bill. 607 01:07:25,340 --> 01:07:28,940 Δεν νομίζω ότι θα εγκαταλείψει ποτέ αυτό που κάνει πήρε. 608 01:07:45,970 --> 01:07:50,010 Αλλά ο Ντάνι είναι ακόμα εκεί πάνω. 609 01:07:52,310 --> 01:07:58,830 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το κάνει να νιώθει καλύτερα αν φροντίσαμε να μην μπει ελεύθερος, 610 01:07:59,130 --> 01:08:00,130 αλλά 611 01:08:02,190 --> 01:08:04,210 ναι, δεν το κάνει. 612 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 Ι 613 01:08:08,390 --> 01:08:14,480 θέλετε να επιστρέψετε εκεί πάλι, καταλαβαίνω. 614 01:08:30,520 --> 01:08:32,295 Ίσως αυτό. 615 01:08:39,005 --> 01:08:38,910 .. 616 01:08:38,911 --> 01:08:42,110 Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 617 01:08:45,450 --> 01:08:48,730 Έχω σχέση με το πνεύμα. 618 01:08:50,670 --> 01:08:53,010 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις φύλακα. 619 01:08:54,850 --> 01:09:01,270 Έχω τον μπαμπά από τη μια πλευρά και από την άλλη εγώ έχουν τον Θωμά. 620 01:09:05,010 --> 01:09:08,730 Ο δεσμός μας είναι αυτό που μου επιτρέπει να κάνω αυτό που κάνω κάνω. 621 01:09:10,410 --> 01:09:13,430 Είναι μαζί μου όσο μπορώ θυμηθείτε. 622 01:09:15,450 --> 01:09:19,330 Προστατεύοντάς με από την άλλη πλευρά. 623 01:09:21,210 --> 01:09:32,770 Μπορεί να είναι δυνατά, μπερδεμένα, όλα αυτά φωνές απελπισμένες για προσοχή. 624 01:09:35,710 --> 01:09:38,130 Ο Τόμας τους εμποδίζει να με συντρίψουν. 625 01:09:41,660 --> 01:09:46,240 Χωρίς αυτόν, θα ήμουν εντελώς εκτεθειμένος. 626 01:09:50,080 --> 01:09:54,340 Όταν θέλουμε να ανοίξουμε αυτή την πόρτα, Ο Θωμάς είναι σαν το κλειδί. 627 01:09:56,660 --> 01:10:04,520 Το ανοίγουμε, ίσα ίσα για να δούμε το από την άλλη πλευρά, αλλά μετά πρέπει να το κλείσω. 628 01:10:09,660 --> 01:10:11,540 Ο Θωμάς είναι παλιό πνεύμα. 629 01:10:12,100 --> 01:10:13,320 Μπορεί να είναι ιδιοσυγκρασιακός. 630 01:10:14,840 --> 01:10:16,940 Δεν του αρέσει ιδιαίτερα να κάθεται. 631 01:10:19,800 --> 01:10:23,000 Ήταν μαζί μου όλη την ώρα. 632 01:10:23,060 --> 01:10:25,540 Πάνω στο αγκυροβόλιο, είναι πάντα, πάντα δίπλα μου πλευρά. 633 01:10:28,240 --> 01:10:35,200 Αλλά σας το λέω για να μπορέσετε προσπάθησε να καταλάβεις τι πρόκειται να κάνω. 634 01:10:40,880 --> 01:10:43,260 Ο Θωμάς δεν μου μιλάει. 635 01:10:44,280 --> 01:10:46,000 Είναι περισσότερο συναίσθημα. 636 01:10:49,520 --> 01:10:52,480 Αλλά μπορεί να μιλήσει μέσω εμένα. 637 01:10:56,520 --> 01:11:02,560 Ίσως είναι ο μόνος που μπορεί να εξηγήσει με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 638 01:11:08,930 --> 01:11:10,730 Καλό είναι να μην τον κοιτάς στα μάτια. 639 01:11:11,810 --> 01:11:13,310 Τον ταράζει. 640 01:11:15,230 --> 01:11:16,850 Ας κοιτάξουμε όλοι μακριά, εντάξει; 641 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Θωμάς. 642 01:12:08,630 --> 01:12:09,990 Θωμά, με ακούς; 643 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Ναί. 644 01:12:17,270 --> 01:12:20,790 Θωμά, θα απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις εμείς; 645 01:12:24,360 --> 01:12:25,360 Ναί. 646 01:12:28,950 --> 01:12:31,890 Τι μπορείτε να μας πείτε για τα παιδιά; 647 01:12:37,810 --> 01:12:39,930 Δεν ακούς τα παιδιά; 648 01:12:42,030 --> 01:12:43,030 Φωνές. 649 01:12:43,970 --> 01:12:45,010 Πολλές φωνές. 650 01:12:45,910 --> 01:12:46,910 Όχι από αυτούς. 651 01:12:48,090 --> 01:12:49,510 Καμία φωνή από όλους. 652 01:12:51,530 --> 01:12:52,530 Και τι σημαίνει αυτό; 653 01:12:59,290 --> 01:13:00,290 Είναι σιωπηλοί. 654 01:13:02,770 --> 01:13:03,770 Σκοτάδι. 655 01:13:05,170 --> 01:13:06,390 Πολύ σκοτεινό. 656 01:13:06,790 --> 01:13:08,610 Υπερήλικος. 657 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 Τι γίνεται με τον Ντάνι; 658 01:13:13,840 --> 01:13:14,840 Πού είναι ο Ντάνι; 659 01:13:17,800 --> 01:13:19,340 Στο σκοτάδι. 660 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 Σε εκείνο το μέρος. 661 01:13:26,800 --> 01:13:28,040 Με θυμάται; 662 01:13:31,100 --> 01:13:32,120 Θυμάται τη μαμά του; 663 01:13:36,920 --> 01:13:37,920 Πραγματικά; 664 01:13:38,880 --> 01:13:43,140 Ονειρεύεται στο σκοτάδι; 665 01:13:43,180 --> 01:13:49,700 Αν τον βρω, αν τον φέρω σπίτι, θα είναι ασφαλής τότε; 666 01:13:55,150 --> 01:13:56,910 Όνειρο στο σκοτάδι. 667 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 Τι σημαίνει αυτό; 668 01:14:00,730 --> 01:14:02,090 Αρκετά, Μπιλ. 669 01:14:05,660 --> 01:14:06,820 Πού είναι ο γιος μου; 670 01:15:39,980 --> 01:15:41,300 Εκεί πρέπει να πάμε. 671 01:15:42,440 --> 01:15:47,380 Πρέπει να πάμε εκεί έξω και να φέρουμε τον Ντάνι πίσω στο σπίτι. 672 01:15:47,600 --> 01:15:48,180 Απολύτως όχι. 673 01:15:48,220 --> 01:15:49,220 Αυτό είναι τρελό. 674 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Θέλω... Μπιλ, όχι. 675 01:15:51,680 --> 01:15:52,680 Μπιλ, ηρέμησε. 676 01:15:54,680 --> 01:15:55,960 Μας χρειάζεται. 677 01:16:02,240 --> 01:16:03,440 Το χάνει. 678 01:16:09,800 --> 01:16:14,260 Αυτό είναι... Αυτό είναι απλά... 679 01:16:15,720 --> 01:16:16,740 Ο Ντάνι είναι ακόμα εκεί έξω. 680 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 Είναι μόνος. 681 01:16:22,630 --> 01:16:25,730 Δεν είναι μόνος, Κλερ. 682 01:16:33,690 --> 01:16:34,690 Ο Μπιλ έχει δίκιο. 683 01:16:36,270 --> 01:16:37,390 Και ξέρουμε ότι έχει δίκιο. 684 01:16:38,990 --> 01:16:41,350 Βοηθήσαμε αυτό το κοριτσάκι και είναι ασφαλές τώρα. 685 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Ντάνι. 686 01:20:01,560 --> 01:20:02,560 Πέντε. 687 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 Τι; 688 01:20:06,340 --> 01:20:07,340 Πέντε κύκλοι. 689 01:20:11,470 --> 01:20:17,050 Μίλησα με εκείνους τους ανθρώπους που εργάζονται στο σκάψαμε βρήκαμε και μου είπαν ότι κάθε 690 01:20:17,051 --> 01:20:19,977 βράχο σκάλισμα στο ρεικό είναι μοναδικά αλλά όλα τα έχουν αυτά 691 01:20:19,978 --> 01:20:26,030 πέντε κύκλοι σε ομάδες των πέντε Είπαν ότι τα έβαλες εδώ; 692 01:20:27,670 --> 01:20:28,670 Όχι. 693 01:20:29,990 --> 01:20:34,190 Στην λίθινη εποχή είναι τουλάχιστον 5.000 χρόνια παλιά. 694 01:20:36,410 --> 01:20:38,590 Αλλά αυτοί οι αρχαιολόγοι νόμιζαν ότι ήταν μεγαλύτερης ηλικίας. 695 01:20:39,870 --> 01:20:42,010 Ήταν ανοιχτοί να ανακαλύψουν κάποια στοιχεία ότι. 696 01:20:47,000 --> 01:20:48,480 Έχετε ξαναδεί ένα τέτοιο; 697 01:21:42,780 --> 01:21:44,480 Τι ώρα είναι; 698 01:21:45,200 --> 01:21:45,860 Ακόμα νεκρός. 699 01:21:45,861 --> 01:21:46,861 Γεια σου! 700 01:21:56,550 --> 01:21:58,710 Δεν είναι ασφαλές να συνεχίσεις έτσι. 701 01:22:21,080 --> 01:22:22,080 Μπες μέσα. 702 01:22:36,060 --> 01:22:37,160 Δεν μπορώ να νιώσω το πρόσωπό μου. 703 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 Είσαι καλά; 704 01:22:42,540 --> 01:22:43,900 Δεν αρέσει στον Thomas εδώ. 705 01:22:45,860 --> 01:22:46,460 Αυτός είναι... 706 01:22:46,780 --> 01:22:47,380 Είναι νευρικός. 707 01:22:47,420 --> 01:22:48,840 Ποτέ πριν δεν ήταν νευρικός. 708 01:22:52,410 --> 01:22:56,730 Είναι έτσι το αίσθημα ότι δεν είμαστε επιθυμητοί εδώ δυνατά τώρα. 709 01:22:57,130 --> 01:22:58,170 Δεν το νιώθεις; 710 01:23:01,380 --> 01:23:02,380 Τι; 711 01:23:05,820 --> 01:23:07,480 Αυτό το μέρος είναι απλώς οικείο. 712 01:23:09,120 --> 01:23:10,200 Σαν να ήμουν εδώ πριν. 713 01:23:13,980 --> 01:23:14,980 Κανείς πεινασμένος; 714 01:23:17,660 --> 01:23:19,420 Έχουμε... 715 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Γκρανόλα. 716 01:23:26,330 --> 01:23:27,330 Σοκολάτα. 717 01:24:14,520 --> 01:24:16,580 Πάω να ελέγξω τους άλλους. 718 01:24:16,581 --> 01:24:17,581 Μπαμπά, 719 01:24:26,080 --> 01:24:27,880 Νομίζω ότι μπορεί να κάνω λάθος. 720 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Τι; 721 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 Σχετικά με αυτό το μέρος που δεν τη θέλει εδώ. 722 01:24:47,460 --> 01:24:48,800 Είναι πραγματικά καθαρό τώρα. 723 01:24:50,960 --> 01:24:52,140 Καμία ορατότητα όμως. 724 01:24:53,020 --> 01:24:54,460 Πρέπει να δούμε πού βρισκόμαστε. 725 01:24:55,380 --> 01:24:56,720 Πιστεύετε ότι θα ξεκαθαρίσει για εμάς; 726 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Ας του δώσουμε λίγο χρόνο. 727 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Μπορώ να καλέσω βοήθεια αν κολλήσουμε. 728 01:25:31,620 --> 01:25:32,620 Περισσότερες παράγκες. 729 01:25:32,900 --> 01:25:33,420 Παράγκες; 730 01:25:33,760 --> 01:25:35,060 Τι, είμαι ναύτης; 731 01:25:36,860 --> 01:25:38,900 Εγώ παλιά λαϊκά τραγούδια του Γιορκσάιρ. 732 01:25:42,360 --> 01:25:43,460 Μάλλον για το καλύτερο. 733 01:25:44,500 --> 01:25:46,540 Όχι ότι δεν έχεις όμορφη φωνή, είμαι σίγουρος. 734 01:25:48,000 --> 01:25:49,720 Θα εκπλαγείτε πραγματικά. 735 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 Ο Phil ήταν ένα προβάδισμα στο σπίτι περισσότερο αρσενικό φωνητική χορωδία πίσω στην ημέρα. 736 01:25:56,760 --> 01:25:57,760 Πραγματικά; 737 01:25:58,520 --> 01:26:00,360 Λοιπόν, ναι, ησυχάζεις. 738 01:26:01,280 --> 01:26:02,280 Φωνή σαν άγγελος. 739 01:26:03,340 --> 01:26:04,560 Μπορώ να το δω αυτό. 740 01:26:07,720 --> 01:26:09,020 Έλα λοιπόν ο Μπιλ, τι λες; 741 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Δεν το κάνω πια. 742 01:26:10,740 --> 01:26:11,220 Τι ακριβώς; 743 01:26:11,221 --> 01:26:12,720 Είπα ότι δεν το κάνω πια. 744 01:26:19,050 --> 01:26:20,050 Πήγαινε στη φύση της. 745 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 Σε δύο. 746 01:26:21,330 --> 01:26:21,950 θα είμαι καλά. 747 01:26:22,230 --> 01:26:23,010 Πρέπει να με κρατήσεις ασφαλή. 748 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 Αλήθεια, θα είμαι καλά. 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,200 Υπάρχει κάποιος εκεί. 750 01:27:57,720 --> 01:27:58,720 Ω, περίμενε! 751 01:28:26,890 --> 01:28:27,890 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 752 01:28:28,610 --> 01:28:29,950 Πώς τον ανέχεται κανείς; 753 01:28:30,270 --> 01:28:31,890 Πώς τον ανέχεσαι; 754 01:28:51,370 --> 01:28:52,370 Τώρα, τώρα! 755 01:28:59,220 --> 01:29:00,800 Ακριβώς, τώρα, τώρα, τώρα! 756 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 Σκατά! 757 01:29:06,780 --> 01:29:07,840 Τον είδες; 758 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Ήταν εδώ. 759 01:29:09,900 --> 01:29:10,900 Οπου; 760 01:29:11,480 --> 01:29:12,480 Αυτός είναι ο Peter Bog. 761 01:29:12,740 --> 01:29:13,980 Κανείς δεν μπορεί να ξεχωρίσει εκεί. 762 01:29:15,800 --> 01:29:16,560 τον είδα. 763 01:29:16,800 --> 01:29:18,160 Μην τρέχεις έτσι. 764 01:29:18,380 --> 01:29:19,560 Ξέρεις ότι δεν είναι ασφαλές. 765 01:29:24,210 --> 01:29:25,450 Σκατά, δεν μπορώ να δω τη σκηνή. 766 01:29:26,270 --> 01:29:27,270 Μπαμπάς; 767 01:29:27,350 --> 01:29:28,530 Το ξέρω. 768 01:29:34,680 --> 01:29:35,900 Ξέρω ότι πρέπει να φύγω. 769 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 770 01:29:38,780 --> 01:29:40,760 Λυπάμαι γι' αυτό. 771 01:29:42,820 --> 01:29:43,640 Μην ανησυχείτε για αυτό. 772 01:29:43,641 --> 01:29:44,641 Είναι μια χαρά. 773 01:29:46,840 --> 01:29:48,400 Είμαι περίεργος για σένα και τον Μπιλ. 774 01:30:02,310 --> 01:30:03,690 Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν... 775 01:30:04,310 --> 01:30:05,410 Λοιπόν, είναι ωραίοι. 776 01:30:05,450 --> 01:30:06,450 Απλώς... 777 01:30:07,270 --> 01:30:08,850 δεν υπήρξαν ποτέ πραγματικά εκεί, ξέρεις; 778 01:30:10,890 --> 01:30:13,010 Θα μπορούσα να απαλλαγώ από οτιδήποτε, πραγματικά. 779 01:30:13,910 --> 01:30:14,910 Ακόμα και μετά τον Ντάνι. 780 01:30:17,630 --> 01:30:21,690 Εμείς ποτέ... ποτέ πραγματικά μίλησε για αυτό. 781 01:30:24,890 --> 01:30:28,930 Αλλά ο Μπιλ... Ο Μπιλ ήταν τόσο παλιός σχολικός μπαμπάς, ξέρεις; 782 01:30:30,030 --> 01:30:31,150 Αυστηρό αλλά δίκαιο. 783 01:30:32,350 --> 01:30:34,070 Ήξερες πού ήταν τα όριά σου. 784 01:30:34,950 --> 01:30:37,550 Και αλίμονο αν προσπάθησες να περάσεις τους. 785 01:30:42,230 --> 01:30:45,670 Μετά τον Ντάνι, ήταν σαν... 786 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 καλά... 787 01:30:48,710 --> 01:30:51,630 υπήρχαν παράξενοι άντρες στο σπίτι όλη την ώρα. 788 01:30:53,110 --> 01:30:57,330 Θα μου έκαναν ερωτήσεις, αλλά... 789 01:30:57,331 --> 01:31:01,870 ως επί το πλείστον θα μιλούσαν έξω από το δικό μου αυτιά, κοντά σε σιωπηλές φωνές. 790 01:31:11,540 --> 01:31:13,840 Έπεισα τον εαυτό μου ότι έφταιγα εγώ. 791 01:31:18,940 --> 01:31:25,710 Σαν να... κορόιδεψα τους γονείς μου όπως πάντα και η αστυνομία. 792 01:31:27,310 --> 01:31:29,510 Αλλά ο Μπιλ, αυτός... 793 01:31:30,730 --> 01:31:31,850 θα ήξερε. 794 01:31:34,170 --> 01:31:35,490 Μπιλ, έλα. 795 01:31:40,190 --> 01:31:43,170 Θυμάμαι την πρώτη φορά που είδα τον Μπιλ μετά. 796 01:31:45,550 --> 01:31:47,550 Μπήκε μέσα με πρόσωπο σαν βροντή. 797 01:31:49,690 --> 01:31:51,810 Μάλωσε με την αστυνομία, νομίζω. 798 01:31:54,710 --> 01:31:57,050 Και πήγε κατευθείαν προς το μέρος μου. 799 01:31:57,310 --> 01:31:58,410 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 800 01:32:01,310 --> 01:32:04,550 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα με έριχνε μια ματιά και θα ήξερε. 801 01:32:09,020 --> 01:32:11,060 Θα ήξερε ότι ήταν δικό μου λάθος, πραγματικά. 802 01:32:16,120 --> 01:32:18,360 Όπως... ήταν ο Ντάνι έφυγε εξαιτίας μου. 803 01:32:26,820 --> 01:32:27,820 Αλλά με αγκάλιασε. 804 01:32:31,240 --> 01:32:32,540 Και είπε, είσαι καλά; 805 01:32:39,450 --> 01:32:44,550 Και κάπως έτσι... ήμουν όπως, δεν μπορεί να φταίω εγώ. 806 01:32:48,340 --> 01:32:52,200 Γιατί αν έφταιγα εγώ... 807 01:32:54,430 --> 01:32:56,830 δεν θα με αγκάλιαζε και θα με ρώτησε αν εγώ ήταν καλά, ξέρεις; 808 01:33:04,750 --> 01:33:06,450 Απομακρυνθήκαμε αμέσως μετά. 809 01:33:07,050 --> 01:33:09,010 Οι γονείς μου τα ήθελαν όλα πίσω μας, ξέρεις; 810 01:33:16,430 --> 01:33:19,090 Claire, είμαι... Ανησυχώ κάτι σε θέλει... 811 01:34:10,580 --> 01:34:11,980 Πήρες το χρόνο σου. 812 01:34:13,940 --> 01:34:15,000 Πού είναι οι άλλοι; 813 01:34:15,260 --> 01:34:16,260 Έφυγε. 814 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Έφυγε. 815 01:34:18,860 --> 01:34:19,860 Ο Θωμάς απλά... 816 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Μόλις με παράτησε. 817 01:34:22,160 --> 01:34:23,960 Ούρλιαξε και με άφησε. 818 01:34:24,720 --> 01:34:27,580 Η πόρτα είναι ανοιχτή και δεν μπορώ... δεν μπορώ να πάω. 819 01:34:27,660 --> 01:34:28,660 Τι να... 820 01:34:29,680 --> 01:34:30,720 Υπάρχει κάτι εδώ. 821 01:34:33,020 --> 01:34:33,960 Υπάρχει κάτι εδώ. 822 01:34:34,040 --> 01:34:35,040 Μπαμπά, πρέπει να με βοηθήσεις. 823 01:34:35,120 --> 01:34:36,040 Μπαμπά, πρέπει να με βοηθήσεις. 824 01:34:36,120 --> 01:34:36,620 Δεν μπορώ να πάω. 825 01:34:36,640 --> 01:34:37,360 Δεν ξέρω τι να κάνω. 826 01:34:37,540 --> 01:34:38,540 Δεν ξέρω τι να κάνω. 827 01:34:39,760 --> 01:34:41,080 Πρέπει να με βοηθήσεις τώρα, μπαμπά. 828 01:34:41,420 --> 01:34:42,420 Πρέπει να με βοηθήσεις. 829 01:34:43,860 --> 01:34:45,320 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 830 01:34:59,760 --> 01:35:00,600 Τι κάνεις; 831 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 Γιατί δεν τη βοηθάς; 832 01:35:06,720 --> 01:35:07,720 Τι συμβαίνει; 833 01:35:11,820 --> 01:35:13,280 Παίρνω κάποια βοήθεια. 834 01:35:13,660 --> 01:35:15,260 Έλλη, Έλλη, μείνε μαζί μου. 835 01:35:16,760 --> 01:35:17,760 Ναι, 836 01:35:28,590 --> 01:35:30,570 έχουμε μια επείγουσα ιατρική βοήθεια για αυτούς. 837 01:35:32,490 --> 01:35:33,490 Τι; 838 01:35:36,590 --> 01:35:39,450 Κοίτα, χρειάζομαι κάποιον να... δεν το κάνω πια. 839 01:35:42,550 --> 01:35:44,090 Δεν καταλαβαίνω. 840 01:35:46,250 --> 01:35:51,400 Ποιος είναι αυτός; 841 01:36:38,840 --> 01:36:39,840 Αυτός είναι ο Ντάνι. 842 01:36:42,300 --> 01:36:43,300 Αυτός είναι ο Ντάνι. 843 01:37:51,940 --> 01:37:52,980 Ντάνι! 844 01:38:26,060 --> 01:38:28,640 Μακάρι να... Αναπνέει. 845 01:38:30,000 --> 01:38:31,000 Πού είναι ο Άλεξ; 846 01:38:36,070 --> 01:38:37,370 Μείνε μαζί της. 847 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 Άλεξ! 848 01:38:48,550 --> 01:38:49,550 Άλεξ! 849 01:38:58,330 --> 01:39:00,330 Μην τρέχεις έτσι! 850 01:39:00,331 --> 01:39:01,390 Δεν έτρεξα. 851 01:39:01,450 --> 01:39:02,450 Έφυγες τρέχοντας. 852 01:39:02,750 --> 01:39:03,290 Τι εννοείς; 853 01:39:03,390 --> 01:39:05,470 Φώναζα το κεφάλι μου εδώ έξω για ηλικίες. 854 01:39:05,810 --> 01:39:06,710 Με θέλεις πίσω για τη σκηνή; 855 01:39:06,770 --> 01:39:07,770 Έχω πάει εδώ έξω! 856 01:39:08,490 --> 01:39:09,490 Αλλά ήσουν εκεί. 857 01:39:09,930 --> 01:39:11,890 Σε είδα στη σκηνή μετά την Ελεονόρα. 858 01:39:11,910 --> 01:39:12,910 Eleanor τι; 859 01:39:14,950 --> 01:39:16,110 Τι έπαθε η Έλλη; 860 01:39:19,270 --> 01:39:20,670 Πρέπει να επιστρέψουμε. 861 01:39:46,190 --> 01:39:47,290 Δεν έχουμε μάτια. 862 01:42:40,700 --> 01:42:41,700 Θα σου τηλεφωνήσω. 863 01:42:49,650 --> 01:42:50,770 τελείωσα. 864 01:43:00,850 --> 01:43:01,930 Όπως και τώρα. 865 01:43:20,560 --> 01:43:21,560 Ακούω. 866 01:43:22,080 --> 01:43:23,680 Πες μου ότι δεν είσαι στο αγκυροβόλιο. 867 01:43:23,980 --> 01:43:24,980 Όχι πια. 868 01:43:30,450 --> 01:43:31,450 Λοιπόν, γιατί; 869 01:43:31,610 --> 01:43:35,270 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πραγματικά, αλλά μείνε μακριά από το βάλτο. 870 01:43:36,010 --> 01:43:37,010 Τι είναι αυτό; 871 01:43:39,890 --> 01:43:41,070 Έλα, μπορείς να μου πεις. 872 01:43:41,570 --> 01:43:44,890 Εντάξει, αλλά αυτό είναι αυστηρά εκτός αρχείου, σωστά; 873 01:43:45,730 --> 01:43:51,630 Χθες, όταν η αστυνομία τον έβγαλε έξω στο ψάξε, αυτοί... 874 01:43:52,350 --> 01:43:56,630 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά υπήρχε κάτι για τον καιρό. 875 01:44:04,440 --> 01:44:06,020 Κάπως έτσι, ξέφυγε. 876 01:44:12,520 --> 01:44:13,520 Τι; 877 01:44:41,230 --> 01:44:42,420 Αυτή τη φορά θα τον βρούμε. 878 01:44:45,940 --> 01:44:50,740 Μπιλ, δεν μπορούμε να πάμε ξανά εκεί. 879 01:44:53,100 --> 01:44:54,100 Η Έλεν είναι στο νοσοκομείο. 880 01:44:58,730 --> 01:45:01,450 Και αυτός... είναι εκεί έξω τώρα. 881 01:45:06,070 --> 01:45:07,750 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε για αυτό. 882 01:45:15,860 --> 01:45:17,140 Θα είμαι έτοιμος για αυτόν. 883 01:46:56,350 --> 01:46:57,410 Έχει περάσει καιρός. 884 01:47:00,450 --> 01:47:03,050 Εγώ... Δεν μιλάω συχνά για τον εαυτό μου εδώ. 885 01:47:04,950 --> 01:47:08,250 Υπάρχουν πράγματα για τα οποία με ρωτούν α πολλά, αλλά δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτά. 886 01:47:11,150 --> 01:47:17,250 Όταν συμβαίνουν πολύ άσχημα πράγματα,... θέλουμε με κάποιο τρόπο να τους βγάλουμε νόημα. 887 01:47:18,550 --> 01:47:19,270 Κατανοήστε τους. 888 01:47:19,350 --> 01:47:20,450 Πρέπει να. 889 01:47:20,850 --> 01:47:23,485 Μπορούμε λοιπόν να τα βάλουμε ένα κουτάκι και δέστε ένα φιόγκο 890 01:47:23,486 --> 01:47:26,331 γύρω από αυτό, βάλτε το σε ένα ράφι και αφήστε το εκεί. 891 01:47:28,770 --> 01:47:30,150 Έτσι δεν μπορεί να μας βλάψει άλλο. 892 01:47:32,850 --> 01:47:34,544 Κάποια πράγματα είναι έτσι παράλογο, άρα πέρα από αυτό 893 01:47:34,545 --> 01:47:37,391 μπορούμε να καταλάβουμε, ότι δεν μπορούμε ποτέ να το κάνουμε αυτό. 894 01:47:38,050 --> 01:47:45,090 Προσπαθούμε να τους απορρίψουμε, όχι να σκεφτόμαστε αυτά, αλλά... αυτό είναι απλά σαν... 895 01:47:49,780 --> 01:47:50,780 μια προδοσία. 896 01:47:53,580 --> 01:47:55,000 Συνεχίζουμε λοιπόν την προσπάθεια. 897 01:47:56,880 --> 01:47:59,872 Συνεχίζουμε να προσπαθούμε να καταλάβουμε, προσπαθώντας να κάνει το παράλογο 898 01:47:59,873 --> 01:48:02,400 έχει νόημα και αυτό μας αφήνει ανίκανους να προχωρήσουμε. 899 01:48:07,510 --> 01:48:10,870 Υπάρχει καιρός να αποδεχτείς κάποια πράγματα να είσαι πάντα παράλογος. 900 01:48:19,950 --> 01:48:21,530 Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε; 901 01:48:24,470 --> 01:48:26,230 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτούς. 902 01:48:30,510 --> 01:48:32,310 Και αυτό που λέω είναι... 903 01:48:35,910 --> 01:48:37,950 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να μιλήσω για αυτό τώρα. 904 01:48:50,970 --> 01:48:53,230 Φέρτε το μαζί σας. 905 01:49:22,740 --> 01:49:23,740 Παρακαλώ. 906 01:49:24,100 --> 01:49:24,360 Παρακαλώ. 907 01:49:24,361 --> 01:49:25,361 Συνέχισε να κινείσαι. 908 01:49:34,800 --> 01:49:36,440 Γιατί δεν μου μιλάς, Bill; 909 01:49:36,441 --> 01:49:38,080 Μίλα μου σε παρακαλώ. 910 01:49:40,160 --> 01:49:41,380 Τον άκουσες. 911 01:49:42,500 --> 01:49:43,620 Άκουσες τον Ντάνι στη σκηνή. 912 01:49:46,120 --> 01:49:47,900 Κάτι άκουσα. 913 01:49:53,820 --> 01:49:55,180 Ερχομαι. 914 01:49:55,181 --> 01:49:56,740 Είναι στο δρόμο της, μπορώ να σε πάρω πίσω. 915 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 Ξυπνώ. 916 01:50:17,770 --> 01:50:18,770 Ερχομαι. 917 01:50:42,590 --> 01:50:43,610 Γαμήσου! 918 01:50:53,700 --> 01:50:54,700 Νομοσχέδιο! 919 01:51:21,750 --> 01:51:23,030 Μπιλ, παρακαλώ. 920 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Συνέχισε να κινείσαι. 921 01:51:49,160 --> 01:51:51,700 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό. 922 01:51:55,630 --> 01:51:57,470 Ξέρεις ότι έβγαζαν κόσμο έξω εδώ; 923 01:51:59,030 --> 01:52:00,030 Τι; 924 01:52:00,290 --> 01:52:01,290 ΠΟΥ; 925 01:52:01,890 --> 01:52:02,890 Το σκάψιμο. 926 01:52:03,630 --> 01:52:08,610 Μου είπαν για τα σώματα τύρφης που συνέχισε να εμφανίζεται εδώ με τα χρόνια. 927 01:52:10,310 --> 01:52:11,310 Νεκροί άνθρωποι. 928 01:52:12,250 --> 01:52:15,150 Διατηρούνται στην τύρφη πάνω από χιλιάδες χρονών. 929 01:52:17,770 --> 01:52:18,770 Θυσιάστηκαν. 930 01:52:20,990 --> 01:52:21,990 Θυσιάστηκε; 931 01:52:24,130 --> 01:52:27,670 Στα πέτρινα χρόνια έφερναν άνθρωποι εδώ έξω. 932 01:52:27,671 --> 01:52:30,170 Να τους πνίξει. 933 01:52:30,850 --> 01:52:31,850 Θάψέ τους. 934 01:52:32,870 --> 01:52:33,870 Για να κατευνάσει κάποιο κακό. 935 01:52:37,570 --> 01:52:37,950 Νομοσχέδιο. 936 01:52:38,570 --> 01:52:39,610 Δεν καταλαβαίνεις; 937 01:52:41,990 --> 01:52:43,090 Υπάρχει κάτι εδώ έξω. 938 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Κάτι παλιό. 939 01:52:48,450 --> 01:52:49,450 Κάτι τρομερό. 940 01:52:50,890 --> 01:52:54,250 Κάτι που ήταν πάντα οι άνθρωποι φοβήθηκε και ο Ντάνι θυσιάστηκε εδώ. 941 01:52:54,350 --> 01:52:55,650 Μόνο που δεν ήταν γραφτό να είναι αυτός. 942 01:52:59,030 --> 01:53:00,510 Από πού προέρχεται αυτό; 943 01:53:01,550 --> 01:53:02,710 Το άκουσες. 944 01:53:03,510 --> 01:53:04,510 Η φωνή στη σκηνή. 945 01:53:05,450 --> 01:53:06,950 Το κατάλαβες; 946 01:53:08,650 --> 01:53:09,770 Δεν το έκανες. 947 01:53:14,360 --> 01:53:16,280 Είπαν ότι έπρεπε να το κάνω αυτό. 948 01:53:16,780 --> 01:53:19,810 Ω, Θεέ μου. 949 01:53:21,090 --> 01:53:23,010 Ποτέ δεν ήθελε ο Ντάνι, πραγματικά. 950 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 ήσουν εσύ. 951 01:53:26,050 --> 01:53:28,190 Πάντα έπρεπε να ήσουν εσύ. 952 01:53:28,390 --> 01:53:29,510 Παρακαλώ, Μπιλ, παρακαλώ. 953 01:53:30,190 --> 01:53:30,810 Παρακαλώ, Μπιλ. 954 01:53:30,811 --> 01:53:32,270 Συνέχισε να κινείσαι. 955 01:53:32,590 --> 01:53:33,590 Μπιλ, παρακαλώ. 956 01:53:43,730 --> 01:53:44,750 Συνεχίζω. 957 01:53:45,310 --> 01:53:46,790 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 958 01:53:50,040 --> 01:53:51,040 Πού πάμε; 959 01:53:51,400 --> 01:53:53,120 Πρέπει να το κάνουμε μέχρι το τέλος. 960 01:53:54,300 --> 01:53:56,880 Αυτή τη φορά πάμε μέχρι το τέλος. 961 01:53:58,680 --> 01:53:59,680 Σε όλη τη διαδρομή. 962 01:54:08,770 --> 01:54:09,770 Δεν καταλαβαίνω. 963 01:54:16,060 --> 01:54:17,060 Αυτό είναι. 964 01:54:24,810 --> 01:54:26,190 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Μπιλ. 965 01:54:26,191 --> 01:54:28,270 Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ. 966 01:54:30,130 --> 01:54:31,650 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ; 967 01:54:34,630 --> 01:54:37,110 Άκουσέ με για λίγο, εντάξει; 968 01:54:39,850 --> 01:54:41,730 Απλά ακούστε με. 969 01:54:42,450 --> 01:54:46,570 Αντί να σε έφερα εδώ θα έβρισκα Ντάνι. 970 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Αυτό είπε. 971 01:54:52,160 --> 01:54:53,236 Αυτό είπε η φωνή. 972 01:54:53,260 --> 01:54:54,480 Μπιλ, κοίτα τριγύρω. 973 01:54:55,680 --> 01:54:57,060 Ο Ντάνι δεν είναι εδώ. 974 01:54:57,380 --> 01:54:58,580 Σκεφτείτε το. 975 01:54:59,620 --> 01:55:01,280 Πώς θα μπορούσε να είναι εδώ, Μπιλ; 976 01:55:03,460 --> 01:55:05,440 Πώς θα μπορούσε ο Ντάνι να είναι εδώ τώρα; 977 01:55:09,950 --> 01:55:10,530 Όχι. 978 01:55:10,870 --> 01:55:12,490 Πρέπει να τον πάρω πίσω. 979 01:55:14,290 --> 01:55:15,110 Το υποσχέθηκε. 980 01:55:15,270 --> 01:55:16,550 Η φωνή υποσχέθηκε. 981 01:55:18,310 --> 01:55:19,510 Μπίλι, ο Ντάνι έφυγε. 982 01:55:23,050 --> 01:55:25,550 Έχει φύγει εδώ και 25 χρόνια, Μπιλ. 983 01:55:28,330 --> 01:55:30,730 Αυτό το μέρος σε κάνει να μην είσαι ο εαυτός σου. 984 01:55:30,790 --> 01:55:32,010 Σκεφτείτε τι κάνετε. 985 01:55:32,110 --> 01:55:33,810 Εκεί που βρισκόμαστε. 986 01:55:34,150 --> 01:55:35,150 Παρακαλώ, παρακαλώ. 987 01:55:36,230 --> 01:55:37,770 Ας πάμε σπίτι. 988 01:55:41,620 --> 01:55:43,140 Ας πάμε σπίτι, Μπιλ. 989 01:55:53,510 --> 01:55:55,930 Σε παρακαλώ, Μπιλ, ας πάμε σπίτι. 990 01:56:07,110 --> 01:56:08,110 Γαμήσου! 991 01:56:08,270 --> 01:56:09,270 Θα σε σκοτώσω! 992 01:56:18,050 --> 01:56:19,050 Όχι. 993 01:56:24,470 --> 01:56:25,470 Όχι, όχι, 994 01:56:45,700 --> 01:56:46,700 όχι. 995 01:57:22,200 --> 01:57:24,500 Μπιλ... καταλαβαίνω τώρα. 996 01:57:25,700 --> 01:57:26,700 Καταλαβαίνω περισσότερα. 997 01:57:27,940 --> 01:57:28,940 Περισσότερο. 998 01:57:37,460 --> 01:57:38,460 Όχι! 999 01:57:38,700 --> 01:57:39,140 Όχι! 1000 01:57:39,320 --> 01:57:40,320 Όχι, Μπίλι!